"Episode 107"
"Yoon Ji Young"
"Presdir, Choi Kyung Shin"
Halo?
Apa?
Ayah sudah siuman? Benarkah?
Bagaimana dengan kesadarannya? Apa dia sudah sadar sepenuhnya?
- Ayah. - Ayah.
Ayah kalian sudah siuman.
Sayang, anak-anak ada di sini.
- Ayah. - Ayah.
Hai, Ayah. Ini aku, Hyun Joon.
Bisakah Ayah mengenaliku?
Ayah, aku Sang Hyuk.
Ayah kalian tidak bisa mengenali siapa pun.
Ini buruk.
Dokter, bagaimana kondisinya?
Hasil tesnya bagus.
Aku tidak dapat menemukan kerusakan syaraf apa pun.
Tingkat pemulihannya juga sangat cepat.
Namun kita harus terus mengawasinya dan melihat apa dia akan sepenuhnya
sadar kembali.
Kamu dan menantumu banyak membantu
dengan terus merangsang sarafnya dengan memijatnya.
Kalian harus terus bicara dengannya,
memutar lagu-lagu favoritnya,
dan terus memberinya rangsangan kognitif.
Terima kasih.
Tolong bantu dia mendapatkan kembali kesadarannya.
Baiklah, kami akan melakukan yang terbaik.
Semoga kalian semua berbahagia.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Ayah akan segera siuman, bukan?
Tentu saja. Ayahmu adalah seseorang yang punya tekad kuat.
Sayang, cepatlah bangun.
Tidak bisakah kamu melihat betapa khawatirnya mereka?
Bagaimana jika Ayah sepenuhnya sadar kembali?
Tidak, Ayah tidak akan bisa sadar semudah itu.
Aku masih punya waktu.
Ya, Bu Choi.
Periksa adakah korupsi dalam laporan keuangan Lotieler.
- Korupsi? - Ya.
Cari tahu apa Sang Hyuk menggelapkan anggaran
atau apa dia melakukan transaksi keuangan yang tidak biasa.
Baiklah.
Apa menurutmu dia bicara dengan pacarnya?
Dia menutup telepon begitu kita datang.
Aneh sekali.
Hei, aku ingin minta tolong padamu.
Tentu. Apa itu?
Perusahaan dalam krisis likuiditas yang serius sekarang.
Aku dengar bank tidak mau memperpanjang pinjaman Kakak.
Aku sangat malu menghadap Ayah
yang bahkan kini terbaring sakit.
Aku hanya bisa membayangkan betapa terkejutnya Ayah saat sadar.
Aku sangat kesal pada ketidakmampuanku.
Kakak bicara apa? Kakak tidak biasanya seperti ini.
Kakaklah orangnya
yang mengembangkan Grup A One menjadi seperti sekarang ini.
Bank-bank meminta saham Lotieler untuk jaminan
sebagai ganti memperpanjang pinjaman kami.
Hyun Joon, ayo lakukan ini.
Aku dapat memberikan mereka semua saham Lotieler
jika itu berarti aku dapat menyelamatkan Grup A One.
Namun itu juga termasuk saham pribadimu.
Apa pentingnya itu?
Kita akan menyelamatkan perusahaan yang Kakak dan Ayah bangun.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Ada satu hal lagi.
Aku ingin kamu menjadi presdir grup kami.
Apa?
Ayah sudah siuman dan Kakak masih bekerja di sana. Jadi, kenapa aku?
Bank sangat waspada tentang siapa yang memimpin seluruh grup.
Mereka ingin kamu menjadi presdir.
Aku tidak bisa menjadi presdir. Ini konyol.
Hanya kamu yang bisa meredakan masalah ini.
Tolong bantu kami.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku dengar Ayah siuman.
Aku harus melihatnya.
Aku ingin kamu mengundurkan diri dari posisimu.
Sayang.
Kamu membuat perusahaan dalam krisis yang lebih besar.
Aku akan mencoba mengatasinya.
Aku akan menemui semua presdir bank dan mencari jalan keluar.
Kamu penjahat yang menggelapkan uang perusahaan.
Aku sudah melaporkan kasus ini ke jaksa penuntut.
Bagaimana kamu akan menyelesaikannya bila kamu akan menjadi korban?
Aku hanya melakukan yang Ayah perintahkan.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Aku memintamu sebagai pemegang saham utama.
Aku ingin kamu mundur sekarang.
Lalu siapa yang akan menggantikanku?
Sang Hyuk.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Lihat? Apa yang aku katakan kepadamu?
Aku bilang dia akan menggantikanmu.
Ini semua terjadi karenamu.
Jika kamu tidak serakah,
semua ini tidak akan terjadi.
Semuanya akan jauh lebih mudah
jika aku mengambil alih perusahaan.
Namun keserakahan dan kecemasanmu malah memperburuk situasinya.
Aku tidak bisa mundur.
Posisi ini milik kita. Milik kamu dan aku.
Mari kita bersabar sedikit lagi.
Aku akan menangani semuanya.
Jika kamu tidak mau mundur, aku harus memaksamu mundur.
Tidak.
Astaga.
Dia harus pergi sekarang.
Kita seharusnya tidak membiarkan dia menjadi presdir.
Bu Choi, para pemegang saham ingin Anda mundur
dari jabatan Anda.
Karena bank-bank menolak memperpanjang pinjaman kita,
para pemegang saham mulai mengkritik Anda.
Ada apa dengan semua orang? Aku bilang aku akan mengurusnya.
Aku akan bertanggung jawab dan membuat semua seperti semula.
Harga saham kita anjlok.
Bagaimana kamu akan menangani ini?
Kami ingin kamu mengundurkan diri sekarang.
Aku dengar kamu melahirkan anak di luar nikah.
Kamu terlalu memalukan untuk tetap sebagai presdir.
Ini bukan alasan kami mendukungmu.
Tolong tenanglah.
Aku akan mengurusnya dengan menemui semua direktur bank.
Apa yang kamu bicarakan?
Mereka sudah menolak bertemu denganmu.
Perusahaan akan bangkrut bila terus seperti ini.
Harga saham kita akan menjadi tidak berharga.
Kami sudah meminta diadakan rapat umum pemegang saham.
Jadi, pemecatanmu tinggal menunggu waktu.
Beraninya kalian melakukan ini padaku?
Akulah yang membawa kalian kembali ke perusahaan.
Apa kalian tidak tahu siapa aku?
Aku dengar kamu akan segera bercerai.
Kamu bukan siapa-siapa sekarang.
Kamu akhirnya akan dipecat.
Jadi, mundurlah dari posisimu.
Astaga, tenanglah.
Keluar! Keluar dari kantorku sekarang juga!
- Apa? - Mundurlah sekarang!
- Turun! - Beraninya kamu berteriak?
- Astaga, berhentilah. - Mundur sekarang juga!
- Tolong hentikan. - Lepaskan aku!
- Dia pikir dia siapa? - Beraninya dia?
Mundurlah dari posisimu!
- Pergi! - Turun!
Bu Kim, apa yang membuatmu begitu fokus sepanjang hari?
Aku sedang melihat laporan keuangan kita.
Benarkah? Kamu bekerja sangat keras padahal aku tidak menyuruhmu.
Benar, bukan?
Kakak iparku akan kencan buta.
Apa? Bong Kyu?
Ya, dia manajer keuangan yang sangat kompeten.
Apa?
Mi Hyun menghancurkan kulitku.
Astaga, wajahku.
Siapa yang menelepon?
Pak Han.
Aku mendengar kamu berencana untuk kencan buta.
Mi Hyun bilang akan memperkenalkanmu dengan seseorang yang baik.
Kencan buta?
Aku tidak bisa pergi kencan buta, bahkan ke mana pun.
Aku bahkan tidak bisa bekerja hari ini.
Apa? Masker wajah bawang putih?
Astaga.
Ibu mau ke mana?
Ibu mau ke bank.
Kenapa Ibu terus bertengkar dengan Ayah belakangan ini?
Nenek juga menakutkan.
Tolong jangan bertengkar.
Maafkan ibu.
Tae Woong, kamu ingin tinggal bersama ibu, bukan?
Ya.
Jika ibu pergi ke tempat yang jauh, maukah kamu ikut?
Ya.
Baik, mari kita hidup bersama.
Apa Ibu mau pergi ke suatu tempat?
Tidak saat ini.
Tapi jika ibu pergi, ibu akan membawamu serta.
Baiklah.
Ibu harus pergi ke suatu tempat sekarang.
- Jadi, tunggu ibu kembali, paham? - Baiklah.
Aku ingin menggunakan brankas pribadiku.
Kyung Shin.
Ayah.
Beraninya kamu datang ke sini?
Ayah.
Apa Ayah baik-baik saja?
Bisakah Ayah mengenaliku?
Apa Ayah tahu betapa khawatirnya aku?
Ayah harus segera sembuh.
Kamu bahkan tidak pernah membesuknya.
Berhentilah berpura-pura khawatir.
Dia mungkin
akan pingsan lagi karenamu.
Kamu pasti merawatnya dengan sangat baik.
Aku tidak bisa datang karena pekerjaan.
Terima kasih.
Aku tidak butuh omong kosong itu. Kemasi barangmu dan pergilah.
Ibu, aku belum bercerai.
Ibu tidak bisa menyuruhku pergi.
Aku tahu kamu sudah menerima surat cerai.
Aku harap Ayah cepat sembuh.
Aku sibuk, jadi, aku akan pergi sekarang.
Jaga Ayah dengan baik.
Dia sangat gigih.
Ini tidak akan berhasil. Karena ibu hanya menyuruhnya pergi,
dia pasti menganggapnya sebagai lelucon.
Ibu.
Masuklah dan taruh semuanya ke sini.
- Baik, Nyonya. - Baik, Nyonya.
Dia sudah mengambil semua yang berharga.
Bawa Tae Woong pergi ke suatu tempat sampai aku memintamu kembali.
Baik, Nyonya.
- Dong Soo. - Hei.
Terima kasih telah memperkenalkanku ke dokter kulit.
Astaga, bagaimana wajah cantikmu bisa menjadi seperti ini?
Ya, bukan? Aku tidak tahu tentang hal lain,
tapi aku yakin aku memiliki kulit yang bagus.
Tapi karena si bodoh Mi Hyun...
Dia bukan adik ipar. Dia jelas adalah musuh.
Bisakah kamu memberinya pelajaran?
- Kumohon? - Tentu.
Mulai sekarang, aku akan menyuruhnya bersih-bersih,
memberinya banyak pekerjaan,
dan membuatnya kesulitan.
Baik, aku harap kamu membalas dendam untukku.
Baik.
Ini.
Kamu seharusnya menggunakan ini.
Apa ini?
Ini produk perusahaan kami.
Ini losion organik.
Itu bebas iritasi, jadi, membantu regenerasi kulit.
Terima kasih, Dong Soo.
Kamu sangat perhatian.
- Sudahlah. Itu bukan masalah. - Terasa sakit.
Ya?
Aku membaca semua laporan keuangan Lotieler.
Namun aku tidak dapat menemukan sesuatu yang tidak biasa.
Aku tidak dapat menemukan transaksi aneh oleh Pak Shin.
Benarkah?
Kamu tidak dapat menemukan satu pun kelemahan?
- Kamu yakin melihat dengan cermat? - Ya.
Baiklah kalau begitu.
Apa semua ini, Ibu?
Kopermu. Bawalah bersamamu.
Ibu.
Berhenti memanggilku seperti itu. Aku bukan ibu mertuamu.
Pergilah sekarang juga.
Tae Woong.
Ibu.
Di mana Tae Woong?
Itu bukan urusanmu.
Kenapa kamu mencari dia?
Nona?
- Pengasuhnya juga tidak ada. - Ibu.
Ke mana Ibu mengirim Tae Woong?
Di mana Ibu menyembunyikannya?
Kenapa kamu ingin tahu?
Bawa saja koper itu dan pergilah.
Ibu.
Bagaimana Ibu tega melakukan ini kepadaku?
Memangnya apa kesalahanku?
Apa?
Kamu masih tidak tahu apa kesalahanmu?
Astaga, wanita kurang ajar.
Aku sangat terkejut sampai kehabisan kata-kata.
Aku melakukan semua perintah setelah aku menikah.
Aku tidak pernah selingkuh atau melakukan hal mencurigakan.
Dan aku merawat Ibu dan Ayah selama lebih dari 10 tahun.
Aku memasak tiga kali sehari
dan bekerja setiap hari seperti seorang budak.
Aku ditindas selama 10 tahun lebih karena tidak dapat memiliki anak,
tapi aku masih menanggung semua itu.
Kamu melahirkan dan membuang bayi sebelum menikah dengan Hyun Joon.
Kamu menjadi tidak subur
karena kehidupanmu yang jahat.
Aku akhirnya melahirkan putra yang Ibu dan Ayah inginkan.
Kamu tidak melahirkannya.
Telurku yang digunakan, jadi, itu berarti aku melahirkannya.
Jika bukan karena aku, Tae Woong tidak akan pernah dilahirkan.
Astaga, kamu benar-benar tidak mau menyerah, ya?
Astaga.
Ibu sangat jahat.
Aku tahu aku menyembunyikan masa laluku,
tapi aku selalu melakukan yang terbaik untuk menebusnya.
Aku bahkan tidak bisa merawat ibuku seperti itu.
Apa aku pernah diberi kesempatan untuk menghabiskan waktu bersamanya?
Ibu selalu membuatku menjaga sikap di dekat Ibu dan Ayah.
Pada akhirnya, Ibu membuat ibu kandungku
mati kesepian.
Bahkan ketika dia meninggal,
Ibu mengusirku karena tidak subur.
Dan aku harus menaburkan abu ibuku seorang diri.
Jadi, bagaimana Ibu tega melakukan ini padaku?
Semua itu tidak penting lagi.
Kamu membohongi kami sejak awal.
Kamu sudah menjadi tidak layak karena telah menipu kami
dan pernah menikah.
Ibu, apa masa lalu begitu penting?
Apa Ibu tidak peduli yang cucu Ibu mungkin lalui?
Dia satu-satunya cucu Ibu.
Apa Ibu akan membuatnya dibesarkan oleh seorang ibu tiri?
Apa Ibu tidak kasihan kepadanya?
Apa dosa anak itu?
Memilikimu sebagai ibunya adalah dosanya.
Lebih baik dia dibesarkan ibu angkat daripada dibesarkan
oleh wanita jahat sepertimu.
Pertama kamu menambahkan pengawet ke produk Sang Hyuk
untuk membuat perusahaannya bangkrut.
Kali ini, kamu bahkan berusaha keras memecatnya.
Itu cukup membuatku muak denganmu.
Kamu telah melakukan terlalu banyak hal tidak termaafkan
untuk melupakan masa lalumu.
Ibu.
Di mana Ibu menyembunyikan Tae Woong?
- Bawa dia kembali! - Lepaskan.
- Bawa kopermu dan pergilah. - Tidak.
Apa kamu ingin aku menyeretmu pergi?
Haruskah aku bertindak sejauh itu?
Ya, silakan saja.
Aku tidak akan pernah meninggalkan tempat ini.
Aku lebih baik mati saja.
Baiklah.
Aku akan melakukan yang kamu inginkan.
Masuklah.
Seret dia keluar, dan bawa koper ini bersamamu.
Seret dia keluar dan pastikan dia tidak pernah kembali ke sini lagi.
Beraninya kalian?
Aku akan memecat kalian semua
begitu kalian menyentuhku.
Apa yang kalian lakukan? Seret dia keluar dari sini sekarang.
Ayo pergi, Nyonya.
Lepaskan aku. Jangan sentuh aku.
Lepaskan aku!
Ibu tidak bisa melakukan ini padaku.
Aku sudah sangat baik pada Ibu sampai sekarang!
Lepaskan aku. Kubilang, lepaskan aku!
Aku menantu keluarga ini! Aku adalah presdir!
- Lepaskan aku! Ibu! - Tidak.
Dia bukan lagi menantuku!
- Seret dia keluar dari sini. - Ibu.
Ibu!
Lepaskan aku.
Lepaskan! Ada apa dengan kalian?
Lepaskan aku, Berengsek! Lepaskan!
Minggir! Hei, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Maaf. Kami tidak punya pilihan.
Kami akan mengantar Anda ke suatu tempat,
jadi, carilah sebuah hotel.
Dan jangan pernah kembali lagi.
Dasar berengsek.
Aku akan mengingat kalian semua.
Mari kita lihat apa yang akan terjadi pada kalian.
Aku akan membunuh kalian semua!
Ke mana kita akan pergi? Ke mana kamu membawaku?
Bagaimana keadaan Ayah?
Dia masih sama.
Aku sudah memberi tahu pengasuh untuk langsung menghubungiku
jika Ayah sadar.
Baiklah.
Kyung Shin rupanya diusir dari rumah.
Aku menelepon ibumu tadi karena aku khawatir.
Dahulu aku membencinya,
tapi mendengar itu membuatku kasihan padanya.
Hyun Joon ingin aku menjadi presdir grup.
Apa?
Perusahaan akan bangkrut,
jadi, aku dibutuhkan untuk menjamin kredit grup dengan saham kita.
Aku akan membantu sampai semuanya membaik.
Begitu rupanya.
Kamu harus bertanggung jawab untuk lebih banyak hal sekarang.
Orang tuaku dan Hyun Joon bekerja keras membangun perusahaan,
jadi, aku tidak bisa membiarkannya bangkrut.
Aku akan kerja sama dengan Hyun Joon untuk menstabilkan perusahaan.
Apa?
Itu sangat ironis.
Kyung Shin berusaha keras mendapatkan semuanya untuk dirinya,
tapi akhirnya kehilangan segalanya.
Sementara, kamu tidak pernah meminta apa pun.
Namun kamu akhirnya menjadi presdir.
Ada pepatah yang mengatakan,
"Keserakahan melahirkan dosa,
dan dosa bertumpuk menyebabkan kematian."
Aku mendengar bayi menangis.
Apa dia baik-baik saja?
Masuklah.
"Bayi hiu"
"Di bawah laut"
"Itu adalah"
"Bayi hiu lucu"
"Di dalam laut"
Tidurlah Soo Ji.
Mimpi indah.
Aku terkejut bagaimana dia tidak menangis
setiap kamu datang menghiburnya. Ini sangat menarik.
Itu karena dia ingat suara ayahnya.
Kamu bukan ayahnya. Kamu hanya paman.
Apa semuanya lancar dengan Dokter Jo?
Apa kalian berkencan?
Aku akan pindah besok.
Apa?
- Secepat itu? - Kamu pasti lega.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Aku akan pergi sekarang.
Jaga dirimu.
Jin Kook.
Tidak bisakah kamu sering mampir?
Soo Ji sangat menyukai suaramu.
Tidak bisakah kamu datang setiap kali dia menangis?
Namun kamu...
Aku juga tidak keberatan. Aku suka kamu di sini.
Dan aku tidak ingin kamu berkencan dengan Dokter Jo.
Hye Rim.
Kamu...
Kamu menyukaiku, bukan?
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku pikir aku juga mencintaimu.
Aku sangat penasaran.
Apa Soo Ji adalah bayiku?
Dia bayiku, bukan?
Itu...
Aku tidak tahu pada awalnya.
Namun makin sering kulihat dia di rumah sakit, dia makin terlihat
mirip denganku.
Apa aku salah?
Hye Rim, lihat aku.
Dia bayiku, bukan?
Ya.
Sapalah putrimu.
Soo Ji.
Ini aku, ayahmu.
Aku ayahmu.
Ini ayah.
Lepaskan aku!
Lihat saja apa yang aku lakukan setelah semuanya menjadi lebih baik.
Aku akan membuatmu membayar.
Kamu harus membayar berkali-kali lipat.
Tolong kirimkan taksi.
Aku akan pergi ke hotel.
Aku sangat lega karena ayahmu sudah siuman.
Aku harus segera mengunjunginya.
Pak Nam menyerahkan diri,
jadi, itu sedikit mengembalikan reputasi ayahku.
Ayahku akan senang sekali bila dia tahu.
Peringkat kredit perusahaanmu akan naik
jika Sang Hyuk menjadi presdir.
Dia sangat diakui oleh semua orang dalam bisnis ini.
Ya, aku yakin semuanya akan kembali normal lagi.
Bagaimana dengan istrimu? Apa semuanya sudah beres?
Aku mengajukan gugatan perceraian, jadi, itu akan segera selesai.
Apa itu berarti aku dapat mulai berkencan denganmu sekarang?
Apa? Astaga, kamu sulit dipercaya.
Apa yang begitu buruk tentangku?
Apa kamu menolakku?
Apa kamu mabuk? Ada apa denganmu?
Kurasa aku sedikit mabuk.
Tae Woong.
"Rumah Sakit Umum Hanguk"
Ayah, aku datang.
Apa Ayah tidur nyenyak?
Di luar mulai dingin. Aku pikir musim dingin akan segera tiba.
Apa kamarnya agak terlalu kering?
Apa Ayah makan dengan lahap?
Pengasuh memberitahuku bahwa Ayah menikmati sarapan.
Aku akan minum teh.
Setiap orang tua di dunia ini
Merasakan hal yang sama
Mereka ingin anak mereka sukses
Dan hidup bahagia
Aku pikir lagu ini mulai tertanam di ingatanku.
Aku bahkan tidak sadar sedang menyanyikannya.
Dokter memberitahuku
untuk menyanyikan lagu-lagu favorit Ayah.
"Aku Tuan Park"
"Dan aku bersungguh-sungguh dengan ucapanku"
Bisakah aku minum segelas air?
Di mana ibu mertuamu?
Apa dia tidak datang?
Ayah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"I Am Also Mother"
Semuanya akan segera terungkap, jadi, cemaskanlah dirimu sendiri.
Semuanya sudah berakhir. Mari kita kabur.
Seung Mi tiba-tiba menghilang. Aku tidak bisa menghubunginya.
- Kamu harus menyerahkan diri. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Ibu.
- Ada sesuatu yang harus kukatakan. - Apa?
- Antar kami ke bandara. - Tunggu. Aku harus temui seseorang.
Kamu tidak tahu apa-apa, paham?